Subtitles by OnDemandKorea
- This time, we're doing an experiment for a sense of rhythm. - Rhythm?
Is your sense of rhythm the same in an extreme situation?
What is the extreme situation that could decrease your sense of rhythm?
- There's no need to explain Chi-yeul. He teaches rhythm. - Right.
- It's the same for Kyung-hoon, but... - Why aren't you looking at me?
- What would people think of me? - As just an entertainer.
Don't you remember the rhythm test when we were little?
All of us did this in the '90s. This helps you get the rhythm.
(Improv mates reunite.)
(Great teamwork)
- This is the best! - It sounds like donkeys running!
Where did you get your hat?
The important fact is that athletes have a basic sense of rhythm.
- The rhythm has to be right. You're right. - We must have rhythm.
In basketball, you use rhythm to shoot balls into the hoop.
When you hit the ball, it makes a sound. Thump, thump, thump.
(They're funny.)
(They're definitely the improv mates.)
(As expected, comedy is a repeat.)
The variable in here is that we don't know what the extreme situation is yet.
- So all of you are confident about having a sense of rhythm? - Yes.
- We have prepared an extreme rhythm device. - There's such a thing?
(A huge piece of 3-D artwork appears from the darkness just then.)
What's that?
(A special production just for "Ask Us Anything")
(It is decorated with spotted oven mitts...)
(The first extreme situation sense of rhythm tester)
(While a few of the brothers are awing over the device)
Soo-geun. Soo-geun.
(Kyung-hoon is practicing in the corner.)
(Frail backside)
Just as I thought, it doesn't work.
- You're working really hard. - One, two, three, four!
(Standing awkwardly)
(Sorry we couldn't protect you...)
(Special lecture by rhythm teacher Lee Soo-geun)
(A somewhat addicting rhythm...)
(They all became one.)
(The brothers are having a ritual before the rhythm test.)
(1 person who can't join the ritual)
(This is the jungle.)
The Maori Tribe in New Zealand!
- I started it well, right? - I did a good job, huh?
(Avoid the device in time of the rhythm!)
(Cover your eyes with the blindfold.)
(We're going to check how many times you can avoid it.)
(If you get hit, it ends right away!)
Let me see. Okay. Go.
I will put my honor on the line as an athlete.
(The experiment has officially begun!)
- Good. Three. - Omelet rice.
- Four. What's that? That's cheating. - Omelet rice.
Omelet rice. Omelet rice. Omelet rice.
Omelet rice. Omelet rice.
- Omelet rice. Omelet rice. - You're out.
- I did a lot. - You did.
When Ho-dong said "omelet rice," he was counting the division of beats.
- Did I do well? - You did very well.
You were counting the beats between them.
Omelet rice. Omelet rice.
- Next up is Se-hwang. - Se-hwang could stay up all night doing this.
I got a doctor's degree in music for rhythm.
It'd be funny if he got hit right away.
(He practices first...)
(He goes for the challenge after a brief time!)
(Everyone is anticipating...)
(After the sixth rotation...)
(Huh...?)
(Professor Kim ended after 7 rotations!)
(Embarrassed)
He's a professor, but he's out.
- He's only a professor when his eyes are open. - But I seriously couldn't see.
One, two, three, four. One, two...oh, crap. Three four.
- One, two, three, four. One, two, three, four. One, two, three, four. - He's exact.
One, two, three, four.
- He's exact. - One, two, three, four.
(Fail)
(He ended right away without succeeding once.)
(Mental Breakdown)
But you were so cool, Kyung-hoon! That pose though! Wow!
One, two, three, four. One, two, three, four. One, two, three, four.
(We thought you were a human metronome, but...)
(In reality, he's beat-deaf.)
(Oh...I'm embarrassed...)
It's hard.
The important thing is that he's someone that entertainers envy the most.
We can't be funny. He did it all.
- Chi-yeul. - Yeah.
(He calmly starts to count the rhythm...)
He's touching his fingers in an exact manner.
One, two, three, four. One, two, three, four.
(He puts on the blindfold right away and starts the experiment!)
(The beat-deaf man came to watch him.)
He's a machine.
- One, two, three, four. - Did the staff make this?
(Calm)
He did it! He did it! The BPM is right!
- He's the best. - He's amazing.
(Even though time passes by, Chi-yeul isn't rumpled.)
(It ends after a long time!)
- How many rotations? - 33 rotations.
He's definitely a singer.
What's the difference between Chi-yeul and Kyung-hoon?
How did you do it?
But before Kyung-hoon did it, he had the best pose.
- Yeah. - One, two, three, four.
(At the other brothers' turns...)
This is faster than you think it is.
- Don't you think so? It's fast. - It's really fast.
(He even copies them from behind...)
(He's following the beat using his hand.)
One, two, three, four.
Oh, so you duck at three.
(I got it now!)
(Will Kyung-hoon be able to recover from his humiliation...?)
(Seo Jang-hoon: 5/Lee Soo-geun: 0/Kim Hee-chul: 2/Kim Yeong-cheol: 8)
(Round 1 Results)
- This was a sense of rhythm from a normal situation. - Oh, it is!
- We're going to try an extreme situation. - You're in big trouble now!
Oh, that's right! I lost!
(Exchange of sorrow and joy)
- It's the opposite! - It's the opposite from the first game we played.
(Breakdown)
(It's not the over until it's over.)
- Then what's the extreme situation. - Please install it.
What is it?
(A black object appears just then.)
(That's...!!)
(Wide-eyed)
(Charcoal)
Isn't that going to kill us?
(Covered with charcoal powder)
(Difficult)
(There's 1 person who is more nervous than anyone else...!)
We have called this player up to avoid it like it's a knife using his sense of rhythm.
Player One. Seo Jang-hoon.
- What was that? - What was that?
(It's like... the rich and full cry of a weightlifter...who
is about to do an Olympic competition...)
(Shall we see...?)
(Jang-hoon stands in front of the charcoal powder with resolute steps.)
(The experiment starts right away!)
(Extremely nervous)
(It's so wide that it's bent.)
- One, two, three. - You need to stand up straight.
One, two, three. One, two, three. One, two, three.
- One, two, three. - You need to stand up straight.
Straighten your back!
(Cowardly giant)
Straighten your back!
You need to stand up completely.
(He slowly takes off his blindfold.)
(He lifts up his head...)
(Mr. Seo with sideburns is born.)
(The brothers are shocked by his outstanding appearance.)
Where did you cut your sideburns? They're so pretty!
- You know how they have two faces in plays? - Asura!
This side is Seo Jang-hoon. Jang-hoon, look this way.
(Count Seosura)
- Look this way. It's Seo Jang-hoon. - It's Seo Jang-hoon.
(This is amazing.)
All right. Okay. Let's go.
We have big expectations.
- Go. - Mr. Lee Kyung-hoon.
Start!
(Charcoal approaches at a rapid rate.)
Two. Three. Crap.
- One, two, three. - I don't think he can get a sense of rhythm at all.
He has a trauma.
He can't even do it without the blindfold on!
- One. - Will it pass by?
- Two. Three. - What's that?
- One, two, three. - He got it. As expected of a singer-
One, two, three, four.
One, two...
(Who is the charcoal, and who is Kyung-hoon...?)
(Entertainer-in-training is showing slapstick comedy.)
(He's leaving his identity as a singer and being reborn as a true entertainer.)
(The growing paints of entertainment)
(Special forces of entertainment has been born.)
You only got tanned here?
- Are you a ninja? - You got a tan with your sunglasses on, didn't you?
I don't want to do it anymore! Hey, Kyung-hoon. You're a natural at slapstick comedy!
(Dripping with hip hop)
(Special ceremony)
(Entertainment rookie who specializes in slapstick comedy!)
- How many did I do? - Two.
You're a singer though. Wasn't he a bit strange
even when he did it without the blindfold?
(Can't deny it)
It's ultimately just one. It went around and then hit him on the head.
- It's one. - It's one. It hit him on the head.
They're adding more charcoal powder.
They're making it absorb with powder.
- Okay. Let's go. - Okay. I'll try.
- He's doing it right away? - "I'll try!"
Wow! This isn't it! This is wrong! I can't do it!
- "Ask Us Anything." "Ask Us Anything." "Ask Us Anything." - He's done for!
- You're going to get a lot on your head. - "Ask Us Anything."
- "Ask Us Anything." - You got zero!
You need to go down lower!
Ho-dong, your face is a bit ambiguous. Just stand still.
(This face looks very familiar.)
This is from your "Shower" days!
(Summoned Ho-dong from the past)
Brother! Brother! Brother!
(Ends with lethal move)
(Who said old is bad? I'm happy because I'm an old person.)
(Wiped out)
- You dyed your hair! - You dyed your hair?
Boy Ho-dong. Your hair.
- That was hilarious. - He dyed his hair.
If I made you guys laugh, then I'm satisfied.
Everyone, this is Jeju's special black pig!
- This is the new product I want to show you. - You got a lot younger.
- You got younger. -It's because you dyed this part right here.
(And...)
(There were brothers who couldn't do proper slapstick comedy...)
(Please make more of an effort next time. - Staff of "Ask Us Anything")
- This was our last season's winner. - We must have at least one person who succeeds.
Hwang Chi-yeul, the one with the world record! Will
he be able to surpass his record of 33 rotations?
- Please rotate it. - Please start!
Isn't it better if you spread your legs a bit more? There you go.
"I'm Hwang Chi-yeul. Did you see me?" Good.
(He was late putting the blindfold on so it brushed him a little.)
- You need to let the first one slide. - We won't count the first one.
He sure is different.
- He's precise. - It will come now.
It's not like he's not ducking either.
- He's great. - Can't we make him keep going until he gets hit?
Wow. He's really amazing.
(Desperate for no good reason...)
(Chi-yeul not only has a good sense of rhythm but good concentration as well.)
- He must be able to see. - He must seriously be able to see.
- Okay. - He got it again.
- This is incredible. - Round of applause!
(You're amazing.)
(He did so many that the staff even stopped counting.)
Since I know I might get something on me, I can even hear the sounds of the device.
Last time, I didn't hear it this much, but this
time I heard it. I didn't want to get hit.
Do you envy him?
(Pouty)
(I'm totally envious of him.)
(Just until a while ago, I was a great singer...)
(Now I'm an entertainer who specializes in slapstick comedy.)
You were a lot funnier though.
- Kyung-hoon, take off your mask before you talk. - Come to the center.
(The brothers are comforting him.)
These are the top three.
Kang Ho-dong's "Shower," Min Kyung-hoon's mask, and Seo Jang-hoon's side burns.
A sense of rhythm doesn't always work in extreme situations.
However, there are personal differences.
How about it?
Why is it snowing so much?
It's so cold now.
(The brothers have gathered in one spot!)
What is today's mission?
The weather has gotten very cold, so we prepared thermal goods.
Yes, there are.
Each of you can get one.
- This is mine! - I want the scarf.
(Soo-geun: hat/Ho-dong: socks/Hee-chul: gloves)
(Jang-hoon: back blanket/Chi-yeul: scarf/Se-hwang: scarf/Young-chul: stomach blanket)
- What do you have? - Pants. They're pants.
Is this thermal underwear?
- It looks like underwear. - It's thermal underwear.
It's no joke. The tiger should be for Ho-dong actually. There's a tiger right here.
It's underwear?
I thought it was pants...
They're not telling us to wear this and stand outside, are they?
I know what their intention is. Those who chose a hat
won't wear a hat outside. It's like the opposite.
If you chose socks, you won't be wearing socks.
- His is weird... - I have to take off my underwear?
What does he have to take off?
One of us must make the sacrifice.
- Yeah, right! - There are seven of us, so one of us must do the experiment.
- Yeah, right. - What is he supposed to take off?
What's important isn't taking off something.
Are we supposed to take it off and stand in the snow or what?
- Won't they make us be in the cold? - It just so happens that it's snowing now, too.
(Gets up!)
(It's only human nature to tell you if you're so curious...!)
- What the heck? What are you doing? - What are you doing?
(Shock. Fear.)
(I shall reveal!)
(He shyly reveals his bare skin.)
(This must be a dream...)
(Dignified in short-sleeve shirt and shorts!)
Is this today's outfit?
I think you got the wrong idea. Our average age is over 40 years old.
We're going to have a stroke if we do this.
You guys are going to use the items you chose and compete against me.
If you lose against me, you'll face a horrifying experiment,
and that experiment involves taking your shirt off.
- You want me to wear this over that? - People will think you're bleeding.
- But this... - This is Superman!
It will be hilarious if you wear this over that.
You've become Superman today.
That's right. Think like that. Think as if you can fly.
(I can fly... I can fly...!)
(Absorb the hot tiger energy with your entire body!)
(Fly with the tiger energy!)
(Dignified)
The energy of the tiger will surge from you.
- Yeah, right! - It will!
Give him this and one of the blankets that go on your back.
- So this is mine? - Yes.
- Chi-yeul, do you want to change? - Nope.
Chi-yeul, Kyung-hoon, and I are all main vocals,
so we need to take care of our throats-
You dare laugh?
No, I had something to iron.
Have you ever sang a song from beginning to end before?
Have you ever sang the entire first verse before?
I always do during karaoke.
(They burst with laughter!)
(Next week, you will be able to hear main vocal
Hee-chul passionately sing the 1st verse.)
(He'll do a duet with Kyung-hoon and one of Asia's top three guitarists is a bonus.)
(It will be beyond what you imagined!)
Jang-mi!
- Kyung-hoon, wow... - I'm so jealous of you, Kyung-hoon! I want to wear it, too!
(Stunned)
(The fashion that everyone envies!)
(They all come out to the refreshing, snowy outdoors!)
(As soon as they come out, they repeat exclamations!)
This is no joke! This is no joke!
It snowed in the meantime. I hate this so much.
(To them, this is like climbing up the Himalayas...)
- Where is it? - The footsteps!
- This is no joke! - Kyung-hoon, be careful.
Ho-dong, come this way!
(The blizzard does not allow humans to approach.)
(The "Ask Us Anything" troopers strongly move forward!)
(Struggling alone)
(The top isn't far!)
I'm so cold! I'm so cold!
- Wow. This is no joke. - Kyung-hoon, stand there.
The wind is coming this way.
How can this happen?
- Did all of you go on them? - Yes.
- From now on, just endure it. - Okay.
We're going to start now. Ready? Set...
(The competition to endure the cold has started!)
(Their faces become pale in the extreme cold.)
I'm never ever going to do an outdoor variety show besides this one again!
(They're moving with great effort and fighting with the cold.)
- You don't have to force yourself to endure this. - Yeah, why would you?
Don't you dare say that when you're wearing such clothes!
Don't say such things while you're wearing those clothes!
The mind controls the body!
It's summer right now! Pretend it's hot!
- It's hot! - It's so hot!
Isn't it hot right now? It's hot!
I'm in Bali. I'm in Bali, but my feet is frozen just a bit. That's all.
I'm in Bangkok! Hello!
Gosh darn it! It's freezing!
- I'm in Saipan. - I ordered rice noodles.
It's hot.
Hello!
- Hello! - Hello!
- Hello! - The weather is a lot warmer, isn't it?
It's hot.
- Soo-geun! - Yes?
Is there any ice coffee?
- We should get some. - Should we drink ice coffee?
- It's so hot, Ho-dong. - Give us ice cream.
- I'm thirsty! - Is there ice cream?
It's cold!
(Ice cream delivery!)
Let's just eat them all.
I guess you do lose your sanity when it's cold.
(Distributing ice cream)
- You want me to eat this? - It's not fair if we don't finish the ice cream.
It's not fair if we don't eat all of the ice cream.
It's so cold that I can't tell if this is cold or hot.
It's warm.
(They lose their sanity in the cold.../I love this.)
(Let's forget everything and have fun!)
(Crazy ice party)
It's even more fun now that we've gone mad.
(They go crazy together while they keep enduring the cold...)
I don't even need a house!
- Young-chul is out. - I want to be out, too.
I'm not going to do this!
(The three people who will take off their shirts have been decided!)
(What is the horrifying experiment?)
- Before we do the experiment... Soo-geun? - Yes?
Please take off your shirt first.
(Bewildered)
(Dizzy)
Why? Is that your preference?
His expression was wicked, too! "Soo-geun, please take off your shirt."
- We have no choice. - What?
- We have no choice. The netizens put up this question. - You want me to take it off?
Taking off my shirt isn't hard, but...
ID: Beyond The Moonlight.
"Soo-geun, the wind is very cold nowadays. Can we find out if your
body temperature goes up if you hug someone without your shirts on?"
Are they allowed to point out a specific person?
- Yes. - Most of the questions are towards you.
- Really? - A warm question came up for a change.
(Speechless)
The important fact here is that this person pointed out for you to do it.
That means that you will have to hug those
- three eliminated people... - No. Just one of us.
No. It is the three eliminated people.
They have to hug each other?
(No way.)
- Wait a minute. - Oh, come on.
This is something that could happen in real life. Your friend has hypothermia.
Then you have to deliver your body temperature to him using your body!
I am totally filled with that kind of heart. But I became really serious because...
- I have an obsession with cleanliness. - I know that.
- I have germaphobia. - I really don't want to do this either.
If you tell me to roll in the snow, I will.
But for me to hug a man in bare skin...
- Right now, the situation is that we're in distress at Jirisan. - Sincerely.
- And Soo-geun is having trouble breathing! His pulse is dropping!- It is?
- Is he saving me right now? - Yes, he's saving you!
You have to go back and forth multiple times.
(Soo-geun's surface temperature has to be less than 20 degrees.)
(For 1 minute, they will raise his body temperature in their bare skin.)
(We will measure Soo-geun's surface temperature with a heat detector.)
(This is an experiment to find out how much body temperature will go up!)
(They simply cover the floor with blankets.)
(A very low-cost experiment lab has been completed.)
One, two, three!
Soo-geun... Seriously... This experiment is...
(A body that makes the old national MC stammer)
- We have to solve their curiosity. - That's right.
Please give me a round of applause for
participating without any complaints. Thank you.
Soo-geun needs a huge round of applause!
(Forced clapping)
- Wow. The weather is no joke outside. - Way to go!
(At that moment, it starts to snow again...)
(Translation: it's cold)
(Translation: it's very cold)
(The heat detector is measuring his surface temperature.)
Ji-hoo!
What body temperature am I now?
- How many degrees am I? - Between 24 and 25 degrees.
I have to decrease four more degrees?
Ji-hoo!
(How many degrees are you now?)
21 degrees! 21 degrees.
I think I'm going to get abs on my stomach.
(He tries to endure in the position of a great man...)
(He has finally reached 20 degrees!)
(Who is the first brother waiting for him...?)
(His improv mate Young-chul)
Young-chul, save me.
Soo-geun, what happened to you?
(Just hurry up and take your shirt off.)
- Explain the situation to me. - I'm cold.
- What should I do? Should I give you my jacket? - Officer Kim, just leave me and go.
You might die, too.
Officer? I was your predecessor?
- Take it off! - I heard that in this situation, you need
to take your clothes off and deliver your warmth to him.
You're talking too much. There's no time for that.
(He might die during the improv.)
(He sees Young-chul's bare body and...)
I won't do this! I'll just die!
(Greatly sympathizes with him)
(Just give me your jacket.)
(Goosebumps)
(He's forgetting he's next and is enjoying it too much.)
(The space between them won't close.)
Hug each other! Hug!
(He's still 25 degrees in the inside and outside.)
What are you trying to do?
(Back hug)
(Flustered)
(His surface temperature is speedily rising.)
(Tell him it's his turn soon~)
You're really warm.
Why are you so cold? What happened to you, Soo-geun?
Turn around. Let me hug you from the front.
(I'm so relieved it's not me.)
His hair! His hair!
(I don't want to admit it...but it's warm.)
It's seriously warm. It's hot!
- He's really warm. - Why are you so cold?
- It's so warm. - You're done. Let go.
- It's been one minute. - It has?
(How many degrees has his surface temperature gone up...?)
Young-chul's body was so warm though. He was warmer than a boiler.
You've gone from 20 degrees to nearly 30 degrees.
Hugging each other for a minute makes your temperature increase by nine degrees.
- He's really warm! - Soo-geun, you did a good job.
I want to take a photo of this.
- Good ob. Good job. Good job. - Good job.
He has to go out again.
- I have to go out again? - For the second round.
(While everyone is having fun...)
(the next in line is full of worry.)
- Today's highlight. - Jang-hoon, get ready. I'll be right back.
- If I put snow on myself, my body temperature will drop a lot, huh? - Yes.
(The survivor creates an extreme situation for himself...)
(This is what you call creating distress.)
Wow! It's seriously freezing out here!
(Hee-chul and Se-hwang came to encourage him.)
- It's so cold. - It's better than before.
- It's this cold, but... - How many degrees am I? Oh, it's coming!
- Nineteen degrees? - You'll go in after it drops a little more.
What? But I'm 19 degrees already.
- We're here though, so at least your heart is warm, right? - Of course.
I need to make your heart cold, too. I'll be going in now.
Oh my gosh. Poor you. Good luck.
(He says one word and remains faithful to his character.)
(Awkward)
- Kyung-hoon, your boots look really warm. - These?
- Your feet will never get cold in those. - I heard we were going outdoor today.
Your shoes look really comfortable.
He's about to freeze to death outside but we're talking about sponsored shoes here.
- It's just that his shoes look really warm. - Nobody is looking over there.
Everyone is just looking at Kyung-hoon's shoes.
(Serious. By. Him. Self.)
How many degrees am I?
- Oh, no. He's shaking. - Won't people die if they drop to 14 degrees?
We'll go in now.
- He must be freezing. - He's here.
This time, they made me drop to 15 degrees.
- Oh, Soo-geun, what happened? - It's really cold outside.
(As soon as the germaphobe comes...)
(the survivor takes off his shirt first.)
(Flustered)
I don't use the word germaphobia a lot because it might seem like a disease.
I have germaphobia. In bare skin...
(What will Jang-hoon do...?)
Damn it!
(He forgets his germaphobia in order to raise his colleague's surface temperature.)
(He acts like he's never had germaphobia...)
(Like dad & son)
(Thanks to his dad's love, his body temperature shoots up quickly.)
Jang-hoon, stand up and hug him.
Jump on three and hug him.
One, two, three. Jump.
Jump! Soo-geun, jump!
Sit down. Sit down.
(You must raise kids to be strong.)
(Si-hoo's dad is shocked by the rough education of children.)
(Dad Jang-hoon responds to his childish son Soo-geun with love.)
(Has Jang-hoon completely overcome his germaphobia?)
(The experiment has ended.)
His body temperature that had been nearly 18 degrees earlier...
His stomach is 27 degrees and his throat is 30 degrees now.
His forehead is 33 degrees and his left side is 22 degrees.
(Posing this way and that way)
(The site of Soo-geun's photo shoot)
His fingertips are 19 degrees and his toes are 14 degrees.
Next up is Chi-yeul.
In my position, Chi-yeul is less attractive than Young-chul or Jang-hoon.
He has a good body. If you want to be warm, you have to have some fat.
People with a good body like him are kind of stiff.
(What is he saying...?)
- I'll be going now. - Good luck!
(He walks there pretty naturally.)
Is that a spray? Can you spray it on me so I could lower my body temperature faster?
(He even looks for spray now...)
(Veteran survivor)
When Chi-yeul comes out, the female viewers will go crazy.
- Take off your top beforehand. - Okay.
Let's look at your body. Do it for the viewers.
Viewers, don't change the channel!
Don't change the channel!
My body doesn't look that good right now. I don't exercise in the winter.
(Still, you are officially "Ask Us Anything's" killer body.)
(While the brothers are chatting...)
(he's struggling alone.)
(Grimacing)
You can go in now.
He's coming. He's coming.
(He entered in 13 degrees.)
(He enters like a robot...)
(Stiff)
(As soon as Chi-yeul hugs him...)
(he's in mixed emotions.)
My choice is always Chi-yeul.
(Disappointed)
(His new right-hand man is stuck by his side.)
(He can't stand him.)
(He was the punk who had taken my spot...)
(but he's warm.)
(About to cry)
(He rose to 20 degrees in no time.)
It's warm, huh?
(His past hatred melted away at once...!)
Hug him from behind, too.
- He's so cold. - How much do reenactors get paid for this?
Hold on. This is the warmest, Chi-yeul.
- Just stay still like this. - Is that the warmest?
Soo-geun, now that you do this more and more, don't you become more knowledgeable?
Soo-geun, don't you know where are the warmest spots and where you have to be against?
It's about time you did.
- That's right. - The armpits are warm.
Okay, you're done. We'll get your temperature now.
It probably went up a lot.
Chest is 29 degrees. Stomach is 30 degrees.
Side is 25 degrees.
Back is 30 degrees. Left side is 23 degrees.
I feel like we're getting his measurements at a tuxedo store.
You need to make this for me by next week. I have a wedding to attend.
Before we solve this, who was the warmest out of
Jang-hoon, Young-chul, and Chi-yeul?
(Nominee 1: Improv Mate Young-chul)
(Nominee 2: Jang-hoon who overcame germaphobia)
(Nominee 3: Chi-yeul who took his right-hand man spot)
(The best boiler man goes to...?)
First place goes to Chi-yeul. Second place is Jang-hoon. Third place is Young-chul.
I don't care about first or second place. I have no desire to be first place.
(Chi-yeul is the best boiler man.)
Soo-geun, you said I was warm earlier. Who was warmer? Chi-yeul or me?
When I hugged you... Maybe because it was my first experience...
(Please don't get the wrong idea.)
Maybe it was because it was my first time going out. Young-chul was the warmest.
Please wake me up so that I won't be late.
Doesn't this seem like Soo-geun's room? It feels like this is your room.
Soo-geun, you have to come up with a solution.
When you go out in the cold weather and come back...
and have the choice of turning on the heater, putting on a thick blanket, wearing
thick clothes, or hugging someone, I'll definitely choose hugging someone.
It's really warm. It makes you feel alive. It's extremely warm.
When you go skin on skin, their body temperature gets transferred to you at once.
Do you guys have a winter snack you especially like?
Winter snack.
- Fish cakes! - Lunchbox!
- We'll give you the viewer's question. - Okay.
(He sees it and bursts into laughter!)
(What question is it...?)
- We're in big trouble. - Kyung-hoon, read it.
"When it's winter, fish cake is the best street snack.
Ho-dong, how many fish cakes can you eat?"
- Is it for me? Me? - Yes. I envy you.
All of you guys will participate. Split into two teams.
Kyung-hoon and I, the youngest, will be the
team captains today. Rock, paper, scissors!
Ho-dong.
(Heartbroken after losing the ace)
Charming guy!
- Soo-geun will be better than me. - I was about to choose him.
But you don't like to lose, so I choose you.
I heard Chi-yeul eats a lot.
I heard he ate about seven to eight bowls of rice during a company dinner one time.
I know how to eat.
- You know how to eat? - Yes, sir!
I choose Lee Soo-geun.
- Kim Se-hwang. - Young-chul!
(And Young-chul ended up going to Hee-chul who had no other choice...)
This is the money for you to buy fish cake with.
How much is in there?
Ho-dong doesn't care about the money. He just wants to eat already.
(Who will be the winning team for the contest to see who can eat the most fish cakes?)
Even though we lose as a team, I have to be number one out of all of us.
Just take one bite and go, "Oh, my!"
Fish cake is important, but ox head slices are good, too!
(He has lost all rationality because of meat.)
You want me to leave meat behind?
(Throw themselves to stop him)
Shouldn't we have a bit of an appetizer before we start?
- Can't we? - No.
- Do we have to go? - Just eat fish cake.
- Hello. Ma'am? - Yes?
What is the biggest number of fish cakes a person has eaten here?
- About seven or eight? - Seven or eight?
Four fish cakes are the basic.
An experienced warrior waits.
(Bad example of fish cake eating!)
You need to put soup in here first.
(The time to enjoy a cup of soup...before a fierce battle begins)
(This is the dignity of a veteran fish cake general.)
(The new soldiers are already eating!)
This looks delicious, but it won't count.
Shall I begin now?
- We have two hours, right? - That's right. Two hours.
This is my third one.
- This is delicious. - We can eat spicy rice cakes, too, right?
If you eat rice cakes, you'll get full, so just have the sauce instead.
- Oh, the sauce. Can we dip this into the sauce, ma'am? - Yes.
That's right.
(He takes a big bite.)
(It's the beginning, so they're eating mindlessly.)
This is my sixth one.
- What about me? - You ate three.
This is my fourth one.
(Fish cake vacuum cleaner)
(Kyung-hoon ate 9 in no time!)
Hey, I feel great! We totally defeated this place, didn't we?
(Kyung-hoon: 9/Ho-dong: 4/Chi-yeul: 5/ Se-hwang: 2)
I ate nine. I ate a lot.
- We had a good time eating fish cakes. - Thank you.
- Thank you. - You're welcome.
We have to keep eating for two hours.
I think we'll eat 200 at this rate. Don't you think we can eat 200?
This is too hot that I can't eat it! It's too hot!
- This is good. Can't I have some soup? - No!
They won't let me have soup!
But he can eat it. Let's eat slowly. This isn't a victory
that can be won in a short time. We can't eat too fast.
I ate two, but I'm full!
Kim Hee-chul, I don't care if you can eat or not. Make sure you meet your quota.
- What is the quota per person? - Twenty.
- The basic quota is 30. - We have to eat them no matter what.
- We must eat 30 each. Jang-hoon, should we eat kimbap, too? - Yeah.
- Let's have the mini kimbap then. - Yes, the mini ones!
- How many? - Please give us four.
- I want to eat more fish cakes. - I crave fish cakes.
- Right? - After eating this, I want more fish cake.
I have reached ten now. Let's give a round of applause!
- Do we have to fill ten? - I already filled ten.
Young-chul and Hee-chul have to eat one each. I'm already at 11.
- Can't I eat a spicy one? - Yeah, go ahead.
Ho-dong's team are at 20 now.
- We won! - We won!
Min Kyung-hoon ate nine.
- He was going fast in the first half. - He's done eating now.
(I'm not done eating...)
(They're focusing on eating without any audio...)
(He's on his second one already.)
(He seems to have made a determination.)
- He's doing it. - He's doing it.
It's a skill.
- How about the four of us split a sweet pancake? - You're asking for trouble.
Focus on the fish cake.
I've done many competitions on shows before, but this is the most important one.
We can't be careless.
It looks good.
(I want to eat...a sweet pancake.)
Kyung-hoon is really good at eating. Do you usually eat a lot?
I don't normally eat a lot. I'm planning to eat
quickly, take a break, and eat quickly again.
- I ate five. - You ate five?
- Wow. You're the ace of our team. - Ace.
Thank you, ma'am.
This is making me nervous. It'd be so embarrassing if we lose.
(The one-two punch of fish cakes!)
(Who will become the ultimate ace...?)
(While Ho-dong is digesting)
- I'm full. - Yeah, I'm slowly getting full.
This question was about how many fish cakes Ho-dong could
- eat, but Kyung-hoon is incredible. - He's incredible.
Ho-dong will eat more later on.
- Did you eat five here? - Yeah.
Ready. Action!
Young-chul, let's have a fish cake before we go.
- What brings you here? - We're here to eat fish cake.
- This is delicious. Is this Busan fish cake? - It's delicious! It's Busan fish cake.
- There aren't many left. - Oh, no.
I think I saw him in the previous store.
Do you reside here?
Can't we stop doing improvisations?
- I said stop doing improvisations! Do you think this is Gag Concert? - It's a habit.
Do you reside here?
I'm a food critic for fish cake.
- Did you get an award for fish cake? - Yes, I'm a food critic for fish cake.
This is delicious.
- Excuse me, but did you come here two days ago? - Yes. I was here since two days ago.
I thought I would be able to eat thirty.
I can't.
How many did you predict I would eat? Seven? Eight?
I thought you would be able to eat about twenty or thirty.
Oh, come on. How can you eat that much?
- Why not? I ate 19. - You ate 19?
- I ate 19. - You ate 19?
- Yes. - I need to make more an effort.
Three! Performance.
Is it possible, Ho-dong?
(New right-hand man's look of anticipation)
(He doesn't hesitate to take a bite!)
(This is dignity of the fish cake general.)
(He acknowledges!)
He put on a spurt. He put on a spurt right now.
(He ate 7 fish cakes at this store.)
- Ho-dong, you ate the most here. - You ate the most here.
How can you eat 22? I'm full now. You're amazing.
- Are you full but hanging on or...? - I'm full now.
- You're full now? - You look really peaceful right now.
I'm not uncomfortable, but my stomach is really full right now.
Never in my lifetime did I think Min Kyung-hoon would be in my way.
Is it because I ate a lot?
- He's getting on my nerves. - We're on the same team.
I know, but since you're eating a lot, it's flustering me.
- I never knew I would become rivals with Kyung-hoon. - Can you sign here, please?
(Trade mark)
(Ho-dong finished signing on a proper location.)
Hey, rival. Sign here.
Hey! You could've signed next to mine. Why did you sign above it?
- It's not that. - There's a lot of space next to it. Did you have to crush over mine?
I just signed it there. There was no meaning behind it.
You're just thinking weird.
- Is it my inferior complex? - Yeah.
(I'll just laugh.)
Did Ho-dong eat the least out of us?
How many did you eat?
- How many did I eat again? 16? 15? - I ate 18.
- You ate 18? - You ate a lot!
(Blood pressure rising)
- The other team ate 82. - Wow.
Even if we eat all of this, it's not enough.
They have 82. If we eat these, we have 80.
Of course we'll be able to eat all of these, won't we?
You haven't even started yet.
Of course not...
- Wow. Kyung-hoon is still able to eat. - I haven't swallowed it yet.
You're the best.
- I think it would have been fun if this question had been towards Kyung-hoon. - Yeah.
Don't be like that. Ho-dong will get mad.
No way. Of course Ho-dong will be able to eat more than you.
You're the most annoying one here.
(Forget about Kyung-hoon. I trusted you, Chi-yeul...!)
I was like, "Wow! I'm doing a program with Kang Ho-dong?"
- Seriously? - Yeah.
(He had quickly surfaced as his new right-hand man.)
(His right hand-man had been the apple of his eye...)
- This is your 24th one? - If we eat four more, we'll be a tie.
Eating four is like eating side dishes, right, Ho-dong?
Shut your trap.
I'm having enough of a hard time as it is.
(Wounded)
Take it easy. You've already eaten enough, haven't you?
I'm full.
- You're not going to eat anymore? - There are still two left.
- Huh? - There are still two left.
(He's killing me here.)
(Bright/Furious)
(I can't even digest...and now I might get sick with anger.)
Cheer up, Ho-dong. You're the ace of our team. You can't be like this.
Hey. Ho-dong didn't even start yet. He's just taking a break.
Have you ever been stabbed by fish cake skewers before? You haven't, huh?
(Ho-dong has made a bold decision.)
If I eat this, I'm just at one difference with you. Right?
- You have to eat one more. - I know. I know. I know.
(His pride is wounded.)
(Heartless Kyung-hoon won't lose to him once.)
- The other team is at 87. - What about us?
- Ten. - You're at 80.
Sir, please give us ten more fish cakes.
Thank you.
(Could Kyung-hoon's team turn the tables around?)
- How many did we eat? - 87.
- Let's make it up to 90. - Let's fill it up to 90.
- Let's fill it to 91. They might do 90. - No! We need to make the game fun.
But he has a point. If they eat until 90...
"Hey. Let's make it to 90." I think he's going to say that. Let's eat one each.
Let's all eat one more. Good job! You guys are smart!
In my opinion, I think...
Should each of us eat one more for the last time? It's because I'm nervous we'll lose.
- Hold on. - They might think we'll eat until 90, which
means they'll eat 91, so let's eat one more per person.
They might eat 94, so let's eat 95.
- We have a difference of two, right? - Two.
(He eats one fish cake in one bite.)
(Kyung-hoon is widening the gap again!)
(He eats a fish cake without even breathing.)
(Losing the war)
Since when did you make such an effort?
- Since when did you work so hard on the show? - I'm going to do my best.
Just be your usual self! What's wrong with him?
Eat them in one bite.
- Then I have to eat these. - These are the last ones left.
I get to turn the tables if I eat all of these, right?
But...
How much time do we have left? One minute?
(There's one minute and three fish cakes left...)
(His determination is degrading.)
(His body and mind are acting different.)
(My body, please listen to me!)
I think it's too much of a cliche for Ho-dong to sit in the center now.
(He got last place during the stamina experiment...)
I think give one last heartfelt talk. This is too much.
Ho-dong got it wrong.
(He lost during the smell experiment, too.)
(The only thing he has left now...)
(is his unrivaled eating character...)
(Will Ho-dong be able to protect his last pride?)
(Everything is on these last three fish cakes...)
(My character and my pride)
(Remember today's indignity.)
(The trusted right-hand man's betrayal and youngest's rebellion.)
(Big brother's pride has been trampled mercilessly.)
(I'll regain everything with this!)
I can't eat them!
I can't eat them! I totally can't eat them!
I totally can't!
Min Kyung-hoon!
This is hilarious.
Min Kyung-hoon. I never thought you would block my way.
What will I do if you take my eating title? It's mine...
I want to know the individual scores rather than the team's overall score.
I think Kyung-hoon will be first place.
For your information, Hee-chul ate 11.
- That's all? - Yes, 11.
Oh, that's right. I ate 11.
Young-chul ate about 19. Jang-hoon ate about 48?
- 48? - Stop eating, Jang-hoon!
- These four are all bluffers. - How?
If you had eaten sincerely like we do, you wouldn't be
able to talk so much right now because of exhaustion.
- Let's hold hands. - First off, we'll reveal Kang Ho-dong's team.
Kang Ho-dong: 24.
(They're giving false reactions!)
- Amazing, huh? - We can't surpass you!
Min Kyung-hoon: 26.
They ate 50 in all?
(Full of false reactions)
Even though we win, it'd be awesome if we just won by two or three differences.
Hwang Chi-yeul: 20.
- So they have 70. - 70 in all?
Kim Se-hwang: 15.
- A total of 85? - A total of 85.
- How do we win that? - Each of us should've eaten one more.
(These rascals are ridiculous.)
Kim Hee-chul: 20.
Kim Young-chul: 24.
Lee Soo-geun: 25.
Seo Jang-hoon: 26.
A total of 95.
(Cheering)
(I keep losing here, there, and everywhere...)
You guys won by ten points.
Each of us ate about 20 per round.
Whether you're tall, fat, or handsome, 26 is the limit.
(Number one fish cake eater for the individual round!)
I'm at a tie with Ho-dong.
- Ho-dong lost to Soo-geun. - He did.
Don't say I lost.
You were the best in my heart, but now you crashed and fell.
Don't say crashed and fall.
Ho-dong doesn't like words like lose, crash and fall, and drop.
Anyways, Ho-dong is at tied 4th place here.
- You ate 25? - Yes. I'm sorry.
- Where did they go? - I think they sank to my knees and ankles.
- This is all fish cake right here. - Ho-dong, this is all fish cake.
I peed, and fish cake came out.
(Nothing is going right today...)
- Please give the answer. - Kang Ho-dong can eat 24.
He lost! He's defeated! He crashed and fell! He's 4th place!
(Wounded)
Falling fish cakes do not have wings!
The important fact here is that, regardless of your physical
size, it's impossible to eat more than 30 fish cakes.
Twenty-six or twenty-seven is the maximum limit.
There are about 200 fish cakes in us right now.
("Ask Us Anything" went to the karaoke room?)
(Se-hwang has brought out his lethal moves.)
- Wow. Blues style. - Aren't you supposed to dance the blues right now?
(Ho-dong had his eyes on one female employee...)
(Seo Jang-mi)
Come here, Jang-mi! Come here!
Come on! Let the champion hug you!
(Big issue)
- Jang-mi. - Jang-mi!
(Meanwhile, he's still playing.)
(Affectionate)
(Drunkard doesn't care about other people's love lives.)
- He's such a weirdo! - Let me hug you once!
Jang-mi!
(Jang-mi seems to be falling for Ho-dong...?)
- Ho-dong, my hair! My hair! - I'm sorry.
(She's sullen.)
(King of worst superiors ever)
(Do whatever you will.)
What the heck is wrong with that guy?
What's seriously wrong with him?
(Will "Ask Us Anything's" company party be able to finish safely?)
(If you're curious about the brothers' year-end party...?)
("Ask Us Anything"/Saturday 9:40 p.m.)
Subtitles by OnDemandKorea